kick in the face

Translations
ударить в лицо
The unexpected news felt like a kick in the face.
Неожиданная новость была как удар в лицо.